Koi鯉
Risale la cascata controcorrente e in cima diventa drago. Il soggetto di chi sta attraversando qualcosa.
Con onde, foglie d'acero, peonie
Irezumi, studio di tatuaggio giapponese tradizionale a Torino. Schiene, maniche, corpi interi.
Muovi il cursore: le carpe ti seguono. Clicca sull'acqua e scappano.
Lista d'attesa4 mesi
02 Come lavoriamo
Niente catalogo. Il disegno nasce sul corpo.
Porti un'idea, anche vaga: una carpa, un'onda, la tigre che tuo padre aveva sul braccio. Il disegno si fa su carta velina e poi direttamente sulla pelle, a pennarello, seguendo i muscoli.
Un irezumi occupa uno spazio intero, un braccio o una schiena. Il vento, l'acqua o le nuvole dello sfondo tengono insieme i soggetti. Per questo facciamo poche sedute lunghe e accettiamo pochi lavori l'anno.
- 38
- Schiene complete dal 2011
- 1
- Cliente al giorno
- 0
- Disegni da catalogo
03 Sotto il kimono
Un tatuaggio fatto per restare nascosto.
Il bodysuit tradizionale si ferma ai polsi, al collo e lascia una striscia di pelle nuda al centro del petto. Così il kimono lo copre per intero. Lo vede solo chi deve vederlo.
Disegniamo ancora così: i confini del tatuaggio sono quelli di una camicia chiusa.
Chō, la farfalla. Nelle stampe è l'anima che se ne va dal corpo e poi torna. Sulla pelle si mette accanto alle peonie, o da sola, piccola, dove la vede solo chi la porta.
04 Lavori
Si legge da destra a sinistra ←
05 Bestiario
Ogni soggetto ha un significato. E un posto preciso sul corpo.
I tatuatori giapponesi copiano da due secoli le stesse stampe. Qui sotto c'è da dove partiamo: le carpe, i draghi e i fiori dei maestri dell'ukiyo-e.
Hōō鳳凰
Scende sulla terra solo nei tempi di pace. Rinascita e fedeltà.
Con paulonia, fuoco, nuvole
Ryū龍
Governa l'acqua e la pioggia. Protegge chi lo porta e chiede spazio: dà il meglio su una schiena intera.
Con nuvole, acqua, perle
Botan牡丹
Il re dei fiori. Ricchezza, audacia, l'idea di vivere senza risparmiarsi.
Con leoni shishi, farfalle
Tora虎
Coraggio e forza fisica. Tiene lontane le malattie. Spesso sta sul braccio opposto al drago.
Con bambù, vento, pini
Kiku菊
Il crisantemo, fiore dell'imperatore. Longevità, e una fine affrontata a testa alta.
Con acqua che scorre, draghi
Chō蝶
L'anima che lascia il corpo e ritorna. Nelle stampe accompagna chi è in viaggio.
Con peonie, crisantemi
06 Il corpo
Si ragiona per zone intere.
- 背中SenakaLa schiena, dalle spalle ai glutei15–25sedute
- 長袖NagasodeManica lunga, fino al polso8–12sedute
- 七分ShichibuSette decimi: si ferma a metà avambraccio6–10sedute
- 五分GobuMezza manica, fino al gomito4–6sedute
- 胸割MunewariPetto con la striscia nuda al centro8–12sedute
- 総身SōshinboriIl corpo intero, collo e polsi esclusiAnni
Una seduta dura 4–5 ore. Il prezzo è a seduta e lo concordiamo al consulto. Sui lavori grandi non chiediamo anticipi: si paga seduta per seduta.
07 Chi tatua
Leandro Masi
彫鱗 Horirin, «l'incisore di squame»
Ha cominciato nel 2004 in uno studio di Borgo San Paolo, facendo scritte e rondini. Nel 2006 è partito per Yokohama e ci è rimasto cinque anni: i primi due a pulire aghi e ridisegnare stampe, gli ultimi tre a tatuare le gambe dei clienti del maestro.
Il nome gli è stato dato lì, per le carpe. Nel 2011 è tornato a Torino e ha aperto lo studio in un ex laboratorio di cornici: due stanze e una sola sedia.
08 Lista d'attesa
Prenota un consulto
- Il giovedìdalle 15 alle 19, in studio. Mezz'ora, gratis.
- Portauna foto della zona e, se li hai, i riferimenti che ti piacciono.
- Rispondiamoentro sette giorni con una data. L'attesa per iniziare oggi è di circa quattro mesi.